Poésie :

• Carmina Tervinga (sonnets)

• Roses Grises

• Haïkus

• Carmina Germanica (allemand)

• Dietsche Waaier (néerlandais)

• Pièce radiophonique en vers (al.):

• 'Jedermann drüben '

• Carmina Tervinga , Ed. société des écrivains, 2011.

Prose :

- Contes & Nouvelles du Sornud

Romans: Til Ulenspieghel (fr.)

• Till Eulenspiegel (al.)

• Les larmes d'Iphigénie (esp. Fr.)

• Kathari

• Asalia

Polar:

• La mallette noire

Littérature pour adolescents:

• La domaco (id. espéranto)

• La vieille ferme (fr.)

• Das alte Gut (id. al.)

• De oude hoeve (id. Néerl.)

• Mistero (id. espér.)

• Le mystère du souterrain

• Geheimnis (id. al.)

• Dark is the night (a play) (angl.)

Traducteur:

• Les chansons de Bilitis, P. Louÿs, en espér., en néerl.

• Orfeus in de dessa , Augusta de Wit, en néerl., en espér.

• De zeer schone uren van Juffrouw Symforosa, begijntje, Felix Timmermans, en néerl. et en espér.