Intro 2Service du Livre LuxembourgeoisLa Province de Luxembourg

Jacques FLAMAND

Fiche fondée sur un dossier rédigé par HORS SERIE

Jacques FLAMAND
Traducteur, conférencier, essayiste, poète.

Jacques FLAMAND

Informations générales

Suisse QUEB

Biographie

Rédaction, révision linguistique, lectures publiques, traduction, enseignement et formation, conférences, ateliers.

Bibliographie

  • Leonora, poèmes et dessins de Virgil Burnett, traduction, en collaboration avec Andrée Christensen, Ottawa, Vermillon, 2003.

  • Le Perroquet fâcheux / Parrot Fever, fable surréaliste de Joe Rosenblatt, en collaboration avec Andrée Christensen, Ottawa, Vermillon, 2002.

  • Belvédère, poèmes choisis de Christopher Levenson, en collaboration avec Andrée Christensen, Ottawa, Vermillon, 2002.

  • Mezzo tinto, nouvelles, Ottawa, Éditions David, 2001.

  • Du vide au silence, La poésie, réflexions, création poétique et visuelle, Ottawa, Vermillon, 2001.

  • Que l'apocalypse soit!, poème dramatique, en collaboration avec Andrée Christensen, Orléans, Éditions David, 2000.

  • Lithochronos ou le Premier Vol de la pierre, poésie, en collaboration avec Andrée Christensen, Ottawa, Vermillon, 1999.

  • Étiennette prend le train, contes, Ottawa, Vermillon, 1998, illustration Magali.

  • À coeur d'ombre, poésie, Ottawa, Vermillon, 1998.

  • Feux et brumes, contes, légendes et récits, Ottawa, Vermillon, 1998.

  • L'étreinte de la pierre, essai-poème, Ottawa, Vermillon, 1997.

  • A capella, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1995.

  • Chaîne et trame de vie, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1994.

  • Lapin rouge et Carotte blanche, conte pour enfants,Ottawa, Vermillon, 1994.

  • Boire ta soif, poésie, Ottawa, Vermillon, 1993.

  • Perce-neige, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1993.

  • La Poésie, art pluriel, essai, Ottawa, Vermillon, 1991.

  • La terre a des frissons de ciel et Partira à ciel ouvert, poèmes et fragments de nature en papier, Ottawa, Vermillon, 1991.

  • Jongle et ris ! La paix, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1991.

  • Le Noël des Lacoursière, conte pour enfants, Ottawa, Vermillon, 1990.

  • Jongle et ris ! La paix, vol. IV, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1990.

  • Jongle et ris ! La paix, vol. II, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1989.

  • Écriture franco-ontarienne d'aujourd'hui, anthologie, en collaboration avec Hédi Bouraoui, Ottawa, Vermillon, 1989.

  • Fontaineries... et encriers, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1989.

  • Les Métiers du ciel, conte, Ottawa, Vermillon, 1988, illustration Michel Blanc.

  • Jongle et ris ! La paix, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1988.

  • Donatina et Noblika, contes, Ottawa, Vermillon, 1986, illustration Paul Roux.

  • Mirage, poésie, Ottawa, Vermillon, 1986.

  • Papa pasteur. Dans quelle Église ?, essai, Ottawa, Vermillon, 1984.

  • Traduction : l'universitaire et le praticien, essai, Ottawa, collaboration avec Arlette Thomas Éditions de l'Université d'Ottawa, 1984.

  • Hier, aujourd'hui. Les Grands Voiliers, essai, en collaboration avec Yves Proteau,Boucherville, Concilium, 1984.

  • Écrire et traduire. Sur la voie de la création, essai, Ottawa, Vermillon, 1983.

  • Nasse et feu, poésie, Ottawa, Vermillon, 1983, illustration Maurice Vittoz.

  • Été d'aube, poésie, Sherbrooke, Édition Naaman, 1980, illustration Camille Claus.

  • Ailante, chants et cris, poésie, Sherbrooke, Éditions Naaman, 1979.

  • Saint Pierre interroge le pape, essai, Paris, Éditions du Cerf, 1974.

  • Le Sexe et la personne. Approche personnaliste, essai, Toulouse, Éditions Privat, 1972.

Prix obtenus

  • Prix du Consulat général de France à Toronto, pour Mezzo tinto, 2002.

  • Prix Trillium, 2000.

Rechercher par son nom:
Rechercher par un mot:

Rechercher par ordre alphabétique :

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Les Activités

Rencontres
Salons, Foires, Marchés
Colloques & Conférences
En classe
Boite à outils
Tous les évènements

 

Région WalloneSLL