Photo : © Jean-Luc Geoffroy

Biographie

Colette Nys-Mazure appartient à une double mouvance. D'une part, celle qui, dans le Tournaisis est née autour de Robert-Lucien Geeraert et de son groupe Unimuse; mouvance qui a suscité une émulation d'où sont sortis des romanciers comme Michel Franceus et Michelle Fourez, ainsi que des poètes comme Françoise Lison, Michèle Vilet, Philippe Mathy, Jean-Luc Dubart, Marc Quaghebeur, Philippe Lekeuche, Paul André, Jean-Marie Kajdanski et quelques autres.

D'autre part, Nys se situe à l'évidence dans un courant de femmes. Non féministe mais féminin en ce sens qu'elle s'est penchée sur l'œuvre d'écrivaines et qu'elle transmet du monde une vision de compagne, de mère, teintée d'unanimisme.

Son écriture a fait fi des contraintes formelles classiques, sans pour autant appartenir à une lignée surréaliste. Ses textes, brefs, en langue imagée mais proche du quotidien individuel autant que collectif, se présentent en instantanés photographiques décrivant par l'ellipse, situations, sentiments, personnages. Une sorte de galerie qui mêle reportages, portraits et autoportrait.

À l'occasion de la parution d'une anthologie transfrontalière, Colette Nys-Mazure, née à Wavre en 1939 mais tôt fixée à Tournai suite à la disparition de ses parents, a établi ce qu'elle nomme l'inventaire d'une vie en cours.

Une fabrication belge de la juste avant-guerre. Un accident de voiture, deux disparitions brutales, trois orphelins. Une enfance en éclats, à l'ombre de la mort, au soleil fraternel. Une passion précoce pour les mots, ceux des autres, les miens, la poésie. Une ardeur intellectuelle naïve. Des rencontres stimulantes, des lieux de vie poétique : Unimuse, Tournai, le Centre Froissart, Valenciennes...

S'ajoutent à ces lignes les repères suivants :

- Un rôle moteur dans l'accouchement du collectif d'animateurs en écriture, L'Écrivanderie.

- La collaboration fidèle à des périodiques comme Indications, Panorama, Le Ligueur...

- Des nouvelles dispersées dans La Croix, La Libre Belgique, Le Courrier de l'Escaut, et susurrées aux oreilles des auditeurs de cette radio qui est devenue Fréquence Wallonie.

- Participation comme conférencière et écrivaine aux congrès du Conseil International d' Études Francophones à Strasbourg (1992), Casablanca (1993), Québec (1994), Charleston (1995), Toulouse (1996), Sousse (2000).

- Conférencière au Centre Vauban, Université Catholique de Lille.

- Mission de la Communauté Française de Belgique dans les départements de français de sept universités d'Ohio, du Kansas et de Louisiane (avril-mai 1995).

- Participation à la tournée de lectures organisée par la Maison de Poésie du Nord-Pas de Calais à Lyon, Grenoble et Genève (avril 96).

- Participation au programme MUZE : dix poètes de cinq régions d'Europe lisent leurs textes en Angleterre, France et Belgique du 7 au 17 mars 1997.

- Participation au Festival International de Poésie à Trois-Rivières (Québec) du 1 au 10 octobre 1999.

- Participation au projet SNCF/TEC/DRAC Nord-Pas-de-Calais le 8 mars 2000 pour "Expressions de femmes" par un ensemble de nouvelles Battements d’elles.

- Mission de la Communauté Française de Belgique en Sicile (Messine, Catane, Palerme) du 26 février au 4 mars 2000.

- Participation aux trois soirées de lecture Fête de la Poésie Rencontres de Nant (Aveyron) des 19-20 et 21 juillet 2000.

- Écrivaine invitée à la Résidence Des Écrivains Européens au Mont Noir (France) du 4 au 15 septembre 2000.

N.B. Pour une bibliographie intégrale (notamment), on consultera utilement le site personnel de Colette Nys-Mazure :

http://www.multimania.com/nysmazure/

Photo : © Jean-Luc Geoffroy

DOSSIERS L : n° 45, fascicule 4.

Bibliographie

Poésie :

- La vie à foison, Centre Froissart de recherches poétiques, Valenciennes, 1975. Prix Froissart.

- D'amour et de cendre, Unimuse, Tournai, 1977. Illustrations d'Ingrid Dubois.

- Pénétrance, Unimuse, Tournai, 1981. Prix hainuyer de la Littérature française Charles Plisnier, 1981.

- La vie à foison suivi de D'amour et de cendre, Centre Froissart de recherches poétiques, Valenciennes, 1981. Réédition.

- Petite fugue pour funambules, Unimuse, Tournai, 1985.

- Haute enfance, L'arbre à Paroles, Amay, 1989. Rééd., 1999 et 2001. Grand Prix de la Poésie pour la Jeunesse 1990.

- Singulières et plurielles, La Bartavelle,  Charlieu, 1992. Rééd. Desclée de Brouwer, Paris, 2002. Prix des Scriptores Christiani 2002.

- Arpents sauvages, Rougerie,  Mortemart, 1993.

- La criée d'aube, L'Arbre à Paroles, Amay, 1995. Préface d'André Schmitz. Réédition de Pénétrance, Petite fugue pour funambules et Haute enfance.

- Le for intérieur, Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux, 1996. Préface de Daniel Gélin. Prix Max-Pol Fouchet 1996. Recueil initialement intitulé "L'ordre du feu".

- Enfance portative, Éd. Luce Wilquin, Avin-Hannut, 1997. Illustrations de Laurence Forbin. Réédition par Esperluète Editions, Noville-sur Mehaigne, 2000. Illustrations de Anne-Catherine Santen.

- Célébration du quotidien, poèmes et proses, Desclée de Brouwer, Paris, 1997. coll. Littérature ouverte. Traduction italienne par Pietro Benzoni (Sotto il Monte servitium, 1999). Traduction néerlandaise par Goedroen Debroey (Averbode : Altiora, 2002). Traduction américaine par Renée Linkhorn ("Celebration of the Everyday", Ed.Peter Lang, New-York, 2004, coll. Belgian Francophone Library).

- Issue des lisières, L'Arbre à Paroles, Amay, 1997, coll. Le buisson ardent. Traduction italienne par Espedito d'Agostini (Sotto il Monte servitium, 1999).

- Trois suites sans gravité, Rougerie, Mortemart, 1999. Grand prix de Poésie du Touquet 1998.

- Chant de feu, Tétras-Lyre, Ayeneux-Soumagne, 1999. Illustrations d’Anne Leloup.

- Palettes, Esperluète Éditions, 1999. Images d’Alain Winance.

- Célébration de Noël, Desclée de Brouwer, Paris, 2000.

- Secrète présence, Éd. Desclée de Brouwer, Paris, 2001. Traduction italienne par Fernanda Littardi Zunino (Gorle : Servitium, 2002).

- L'ivre I, Éd. de la Taupe, 2001.

- Prières glanées, Éd. Fidélités, Namur, 2003. Illustrations de Bern Wéry.

- Seuils de Loire : ensemble poétique, Centre poétique de Rochefort-sur-Loire; Éd. Le Dé bleu; Ecrits des Forges, 2003.

- Feux dans la nuit : poésie 1969-2002, Éd. La Renaissance du Livre, Tournai, 2003. Rééd. Ed. Labor, Loverval, 2005, coll. Espace Nord (Préface de Sylvie Germain).

- Les ombres et les jours, Éd. Alice, Bruxelles, 2003.

- Contrechamps, Ed. Les Pierres,  Tournain, 2004.

Essais :

- Suzanne Lilar, Labor, Bruxelles, 1992, coll. Un livre, une oeuvre.

- Préface au théâtre de Suzanne Lilar, Académie royale de langue et littérature françaises, Bruxelles, 1999, coll. Poésie-théâtre-roman.

- La chair du poème : petite initiation à la vie poétique, Éd. Albin Michel, Paris, 2004, coll. Spiritualités.

- Tahar Ben Jelloun, le fou, le sage, écrivain public, Ed. La Renaissance du Livre, Tournai, 2004, coll. Paroles d'Aube.

- La liberté de l'amour. Entretien avec Christophe Henning, Éd. Desclée De Brouwer, Paris, 2005.

- Célébration de la lecture, Éd. La Renaissance du Livre, Bruxelles, 2005, coll. Références.

- L'Age de vivre, Ed. Desclée de Brouwer, Paris, 2007.

Romans :

- Depuis ce jour..., roman pour la jeunesse, Éd. Labor, Bruxelles, 2005, coll. A l'abordage ! Illustrations d'Estelle Meens.

- Perdre pied, roman, Ed. Desclée de Brouwer, Paris, 2008.

Contes :

- Contes d'espérance, Desclée de Brouwer, Paris, 1998, coll. Littérature ouverte. Préface de Claude Goure. Contient L'Enfant des fièvre, Prix de la Promotion des Lettres 1999 in Le spantole, Thuin, 1995, n° 298, p.21 à 24; Un train très loin in Plein jour, n° 207, décembre 1999 p.28 à 31.

Souvenirs :

- L'enfant neuf, Éd. Bayard, Paris, 2005.

Nouvelles :

- Battements d'elles, Desclée de Brouwer, 2000. Le livre fait partie d'un coffret intitulé Expressions de femmes et contenant également un album de photos et un CD.

- Sans y toucher, Promotion des Lettres pour la Fureur de lire, SNCB, 2000. Rééd. La Renaissance du Livre, Tournai, 2004, coll. Paroles d'Aube. Rééd. Labor, Bruxelles, 2005, coll. Espace Nord. Prix M. et G. Gauchez-Philippot 2006.

- Tu n'es pas seul, Ed. Albin Michel, Paris, 2006, coll. Spiritualités.

Nouvelles publiées dans différentes revues: Panorama, Sol'air, Vermeil, Voyelles, Rétro-Viseur, La Revue Générale... et quotidiens : Le Courrier de l'Escaut, La Croix, La Libre Belgique... Nouvelles mises en onde par Annie Rak, RTBF Hainaut : La Loreleï, Coiffer la frontière, Conte de Noël métis, Le Père Noël a disparu.

Théâtre :

- Dix minutes pour écrire, in Enfin seul, 2, Ed. Lansman, Carnières, 2002. Création dans le cadre du festival "Enfin seul", 2002.

Collaborations, anthologies :

- Six jeunes poètes, Ed. Unimuse, Tournai, 1975.

- Sortez vos plantes, création collective avec le Théâtre Croquemitaine, Tournai, 1980-1981.

- Graveurs - Poètes, Maison de la Culture, Communauté française, 1982.

- Fragments d'une passion; Tombeau de Madame de Clèves, nouvelles, Présence, 1983.

- Je parle d'un pays de vent, Société de Littérature du Nord, Lille, 1983.

- Quatuor 1985, Ed. Unimuse, Tournai, 1985.

- Cinq cents poèmes de la vie quotidienne, choix établi par Robert Delieu, Ed. Duculot, Gembloux, 1985.

- Quatuor 1986, Ed. Unimuse, Tournai, 1986.

- Audiothèque des auteurs du Tournaisis, cassette, Indications; Maison de la Culture, Tournai, 1986.

- Saisons d'Escaut, Ed. Unimuse, Tournai, 1986.

- Waterloo et le Brabant wallon vus par les peintres naïfs, Laconti, Bruxelles, 1986.

- L, création collective des Mardis de la Poésie, Maison de la Culture, Tournai, 1986.

- Quatuor 1987, anthologie des Prix Plisnier, Ed. Unimuse, 1987.

- Désarroi, désaveu in Lieux tressoirs, Rougerie, Mortemart,1988.

- Les droits de l'homme et le roman, Indications, 1988.

- Ecrits, spécial poésie, Maison de la Poésie Nord Pas-de-Calais, 1988.

- La puce et les lions : le journalisme littéraire, De Boeck-Universitaires, Bruxelles, 1988.

- L'enfance lucide, une centaine de poèmes inédits pour les jeunes d'aujourd'hui, Ed. Unimuse, Tournai, 1989.

- Légendes pour un avenir, récits, Maison de la Culture/Unimuse, Tournai, 1989.

- Je ne m'y attendais pas mais elles, Ed. Unimuse, Tournai, 1990. Textes écrits et créés à la Maison de la Culture de Tournai, en collaboration.

- S'il vous plaît destine-moi un poème, Ed. Hauts de France, collège Léo Lagrange, Lillers, 1991.

- Poste restante, Lieux d'être, Saint-Omer, 1991.

- Regards sur l'an 2000, poèmes affiches, Des mots pour le dire, Bruxelles, 1991.

- Paraphes, Hachette, Paris, 1991.

- Plein la musette, Office régional de Culture et de l'Education permanente, Lille, 1991.

- Luttes et luths, anthologie pour la jeunesse, Hachette, Paris, 1992.

- La fraude : histoire de la frontière et de fraude, Maison de la Culture de Tournai, 1992. Texte intitulé Coiffer la frontière.

- Lettres d'Europe, oeuvres lauréates du concours européen de Création littéraire. Centre culturel du Braban wallon, Court-Saint-Etienne, 1992.

- Regards belges sur Marguerite Yourcenar, Centre international de Documentation sur Marguerite Yourcenar, Bulletin, 5, Bruxelles, 1993.

- L'amitié des poètes, Hachette, 1994.

- Eblouis d'éphémères, Collège Watteau, Valenciennes, 1994.

- Estracelle : poésie d'aujourd'hui en région Nord/Pas-de-Calais, Maison de la Poésie Nord Pas-de-Calais, 1994.

- L'eau : source d'écriture dans les littératures féminines francophones, sous la direction de Yolande Helm, Peter Lang Publishing, New-York, 1995.

- La surface de l'eau, DE KEYSER Eugénie, lecture de Colette Nys-Mazure, Ed. Labor, 1996, coll. Espace Nord.

- Rops au risque de l'autre, Maison de la Poésie, Namur, 1996.

- L'eau des fêtes, poèmes de François Emmanuel, Françoise Lison-Leroy et  Colette Nys-Mazure, La Bartavelle, Charlieu, 1997.

- Dudant D'encre Dessin, LAMBLIN André, Maison de la Culture, Tournai - Ville d'Antoing, Antoing, 1998. Texte intitulé D'ailes et d'eau.

- Les Tournaisiens dessinent leur ville, leurs sculptures, Ed. Serimprim, Tournai, 1998.

- Chemins de femmes, essai, Les Cahiers de Parabole n° 4, Tournai, octobre 1998. En collaboration avec Myriam Tonus.

- 50 ans d'Unimuse, Ed. Unimuse, Tournai, 1999.

- Le cordon Nord-Sud, CD. Memisa; Médi-Animation, 1999.

- Ecriture et crise de la pensée au XXe siècle, Tome 2, Sources, 24, févr. 2000. Texte intitulé Le poète dans la cité : donner des racines et ouvrir les ailes.

- Le siècle des femmes : poésie francophone en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg au XXe siècle, WOUTERS Liliane et NAMUR Yves, Les Eperonniers, Bruxelles, 2000.

- Le plaisir de dire, DELIEU Robert, Memory Press, Erezée, 2000.

- J'appelle un mot : anthologie Unimuse MMIII, Ed. Unimuse, Tournai, 2003.

- Elles en ligne, 2003.

- Démocratie, j'écris ton nom, Couleur Livres, Charleroi, 2004. Texte intitulé La famille est-elle une démocratie?

- A Littérature au présent cinquante et un Z, Éd. La maison d'à côté, 2004, DVD.

- Célébrations chrétiennes, Éd. Albin Michel, 2004, en collaboration avec Sylvie Germain, Marie Rouanet, Michel Tournier.

- Cercles, nouvelles, Quadrature, Bruxelles, 2005.

- Les dernières nouvelles de Rome, nouvelles, La Librairie française de Rome, Rome; La Procure-Palombi Editori, 2005.

- Le bonheur des Belges, Éd. Soliflor, 2005.

- Amour j'écris ton nom, Ed. Couleur Livres, Charleroi, 2005 (nouvelle Jeu de patience p. 118 à 123).

- Résonances, Ed. Memor, Bruxelles, 2006.

Avec Françoise Lison-Leroy :

- On les dirait complices, poèmes, Rougerie, Mortemart, 1989.

- Tous locataires, La Bartavelle, Charlieu, 1993. Rééd. Éd. Lansman, Carnières, 2002. Création à Tournai, 1993. Traduction anglaise par Anne-Marie Glasheen.

- La nuit résolue, poèmes, Rougerie, Mortemart, 1995.

- Lettres d'appel, Tétras Lyre,  Ayeneux, 1996 et 1997.

- Champs mêlés, Ed. Luce Wilquin, Avin, 1998. Préface de Serge Lebailly de Tilleghem.

- Pas si sages! Pas si sages?, poèmes pour la jeunesse, L'Arbre à Paroles, Amay, 1999, coll. Les petits bleus.

- Je n'ai jamais dit à personne que, Esperluète Éditions, 2001. Marmousse d'Or 2001.

- Flore et Florence, roman pour la jeunesse, Memor, Bruxelles, 2002.

- Et nous, par tous les temps, prose, en échos au carnet de Françoise Lison-Leroy, Ed. La Porte, 2008.

Avec Lucien Noullez :

- Traces et ferment : un dialogue à bible ouverte, L'Arbre à Paroles, Amay, 1998.

Avec Pierre Dhainaut :

- Voix de l'entente, L’Arbre à Paroles, Amay, 1999, coll. Le buisson ardent.

Avec Edmond Blattchen :

- Les ombres et les jours, Alice Editions, RTBF Liège, 1999. Intégrale de l'entretien "Noms de dieux". Traduction italienne par Espedito d'Agostini (Sotto il Monte servitium, 2000).

Avec Eliane Gondinet-Wallstein :

- Célébration de la Mère : regards sur Marie, Albin Michel, Paris, 2000. Idem, 2004 (in Célébrations chrétiennes).

Avec Laurence Verrier :

- Expressions de femmes, essai, Desclée de Brouwer, 2000.

Avec Frank Andriat, Francis Hardy et Selima Benchegra :

- Célébration de la femme, Weyrich, 2008.

A consulter :

- FRANCOIS Jacques et PRINGIERS Francine, Deux recueils de poèmes de Colette Nys-Mazure, entretien à deux voix, Humanités Chrétiennes, mars-mai 1984-1985.

- FRICKX Robert et TROUSSON Raymond, Lettres françaises de Belgique, dictionnaire des oeuvres, tome II La poésie, Duculot, 1988.

- VAAST Pierre, Entretien avec Colette Nys-Mazure, Rétro-Viseur, 22, mars-avril 1988.

- VOITURIER Michel, Colette Nys-Mazure, Dossiers L, n° 45, Service du Livre Luxembourgeois, Marche-en-Famenne, 1995.

- Visage de l'écrit, Ed. La Renaissance du Livre, Tournai, 2002.

- HILSUM Marianne et LONGRE Jean-Pierre, La nouvelle francophone en Belgique et en Suisse, Université Jean Moulin Lyon 3; C.E.D.I.C. Centre Jean Prévost, 2004. Actes du colloque international des 18 et 19/10/2001.