Mimy Kinet est née le 29 décembre 1948 à Grupont (Luxembourg belge). Licenciée en philologie romane, elle attend d’avoir quarante ans pour publier une première plaquette de poésie.

A partir de 1992, elle dirige la revue regArt à laquelle elle collaborait déjà et se forme une équipe fidèle où se côtoient des noms tels que Jean Chatard, Claude Donnay, Hélène Dorion, Christophe Papon, Aki Roukas, Marie Evkine, Antonello Palumbo (tôt disparu), Alex Millon. La revue comptera de son vivant 26 numéros et constitue une exception dans le paysage de la littérature de recherche et de création. Poèmes, photos, notes ouvrent largement les horizons.

Trois autres recueils verront le jour, respectivement en 1991 Hypogées (avec des illustrations originales d’Arthur Grosemans), en 1994, Le Discours du muet suivi de Fables du mardi et en 1996, dans une nouvelle collection de L’Arbre à paroles (Textimage), Précis d’inconsistance.

Elle déroule un travail fabuleux de densité et de sélection rigoureuse dans deux lieux : à L’Arbre à paroles, au Comité de lecture, d’abord, pour lequel elle rédige entre autres les consignes idéologiques et déontologiques du choix et du respect des poètes-candidats à l’édition, ensuite à la revue L’Arbre à paroles, autour d’un travail de lecture et de correction d’épreuves en collaboration avec Agnès Henrard.

On la voit peu en public. Elle se fait terriblement discrète. A peine la croise-t-on à la Journée d’Hommage à Albert Ayguesparse au Théâtre-Poème, en septembre 1994, ou, en octobre 1995, à la Maison de la Poésie de Namur pour la découverte de la revue L’Arche d’Ouvèze (de Pol Laurent).

Là aussi, elle n’ose même pas prendre la parole pour lire. Elle est toute retenue et retrait.

La maladie, tue, tenue elle aussi discrète, finira par s’imposer et Mimy meurt le 6 septembre 1996. Deux articles évoqueront alors sa disparition : celui de Luc Norin dans La Libre Belgique du 10 septembre et celui de Carmelo Virone dans Le Carnet et les Instants. Pas d’autre écho.

L’hommage, plus conséquent, viendra un an plus tard, grâce au travail de l’équipe de L’Arbre à paroles avec le numéro qui lui est consacré Mimy Kinet, n° 96, bimestriel de septembre-octobre 1997. Avec des contributions éclairantes d’amis-critiques : Doms, Chenot, Donnay, Antoine, Roukas, Soucy, Counard...

Il faudra attendre un an de plus pour que les mêmes éditions proposent l’ensemble de l’œuvre poétique, sous le titre Poésie (œuvre complète).

- Nostos, 21 poèmes et illustrations originales de Costa Lefkochir, 1990.

- Hypogées, Éd. L’Horizon vertical, 1991.

- Le discours du muet suivi de Fables du mardi, Éd. L’Arbre à paroles, Éd. du Noroît, 1994.

- Précis d’inconsistance, Éd. L’Arbre à paroles, coll. Textimage, 1996.

- Poésie (Œuvre complète), Éd. L’Arbre à paroles, 1998.

Collaborations (sélection)

L’Arbre à paroles n° 91, n° 100. Éditoriaux, critiques, notes diverses dans regArt n°18, n°19 (oh! le bel hommage à Praillet), n° 22 (Compte rendu de la 19^e Biennale de Poésie à Liège).

Traductions

M. Kinet, en collaboration avec son professeur de grec contemporain, Aki Roukas, a traduit des poètes contemporains : entre autres, Tassos Livaditis, Christos Laskaris, Yannis Yphandis, Yorgos Chimonas. Ces traductions figurent dans le dernier numéro de regArt paru de son vivant, le 26, du printemps 1996, son dernier printemps. Avec un ensemble de 9 photos, encartées ou en couverture.

A consulter

- La revue L’Arbre à paroles n° 96 (poèmes inédits, articles ...)

- La revue regArt n° 25 (note de lecture relative à Discours du muet, par Ph. Leuckx), hiver 95.