La vie de Charles De Coster, dans laquelle la critique a tenu à projeter le romanesque et l'aventure, est brève, triste et banale.

Il naît en 1827, à Munich, où son père était intendant du nonce apostolique (Ambassadeur du Vatican), lequel était un noble liégeois. On a voulu voir du symbolique dans cette naissance : sa mère était wallonne, son père flamand, et le futur auteur d'une «Bible nationale» naissait dans la patrie du romantisme.

Très jeune, Charles De Coster revient à Bruxelles, où il entre en pension. Il fait ses humanités au Collège Saint-Michel. Suit alors une période d'instabilité : études universitaires non terminées, longues fiançailles, n'excluant pas les menues aventures, travaux divers. Au long de ce chemin, De Coster se vit comme un inadapté : rêverie et gaieté, enthousiasmes et abattements alternent. L'écriture est cependant présente. A 20 ans, l'auteur participe à la fondation d'une société littéraire : les «Joyeux». Son activité y est d'abord poétique : pièces de circonstance, chansons à boire, bouts-rimés, contes en vers, romances, dont la plupart restèrent inédits. A l'Université, il s'essaye au drame historique en vers (genre bien d'époque) et boucle son Crescentius (1853). Il tâte également du journalisme : critique littéraire et surtout théâtrale, mais également chronique moraliste et politique. C'est dans le journal Uylenspiegel qu'il donne le meilleur de lui-même : il traite, souvent sur le mode ironique, de thèmes sociaux, politiques et philosophiques. Mais c'est dans le genre narratif qu'il recueillera ses meilleurs succès. Le nouvelliste a commencé tôt chez les Joyeux. Ce sont ces pièces, écrites alors ou publiées dans l'Uylenspiegel, qui formeront les recueils de Légendes flamandes (1857) et de Contes brabançons (1861). Ces légendes, écrites en un français archaïsant, lui vaudront son premier emploi stable : il est nommé à la Commission chargée de publier les lois anciennes.

Est-ce cette situation qui lui permet d'entreprendre enfin un travail de longue haleine? Dès 1858, il avait conçu le projet de sa Légende d'Ulenspiegel. Celle-ci paraît en 1867, mais n'obtient pas le succès escompté. Détourné des grands projets, devenu en 1870 professeur de littérature et d'histoire à l'École de Guerre, le conteur donnera encore deux romans : Le mariage de Toulet, sorte de farce médiévale écrite en collaboration et publiée en 1879 et Le voyage de noces (1872), qui oppose, de manière caricaturale, un couple frais et attendrissant à une belle-mère haineuse et avare. Le journaliste, lui, rédigera vers la fin de sa vie des récits de voyage en néerlandais, publiés dans la revue de géographie Le tour du monde, célèbre à cette époque.

C'est en 1879, au moment où va réellement naître la littérature belge en langue française, que De Coster meurt.

Depuis lors, son œuvre n'a pas cessé de faire l'objet de commentaires, et de lectures renouvelées. Le nombre d'études et de rééditions que l'on peut signaler ces dernières années indique assez l'éternelle jeunesse de l'œuvre maîtresse de Charles De Coster.

Bibliographie

A. Les textes

- L'édition de la Légende d'Ulenspiegel la plus commode à se procurer est celle qui est publiée dans la collection Espace Nord n° 5 et 15, Éd. Labor, Bruxelles, 1983 pour le premier volume, comprenant le livre I, 1984 pour le second, comprenant les livres II à V.

Cette édition comprend deux préfaces, dues à J.-P Verheggen et à H. Juin, et une étude de J.-M. Klinkenberg. Elle est fondée sur le texte le plus sûr de la Légende, celui qui a été établi par J. Hanse (Éd. La Renaissance du Livre, Bruxelles, 1966). Il existe bien d'autres éditions. La plus courante parmi celles-ci, est sans doute celle qui a été publiée à Moscou, Éd. du Progrès, en 1979.

Un choix d'extraits de cette Légende, avec analyse et commentaires, a été réalisé par R. Guiette, Bordas, Paris, 1968.

- Les Légendes flamandes ont été plusieurs fois republiées. Signalons la plus récente et la plus sérieuse de ces rééd. : l'édition critique établie par Joseph Hanse (Éd. Labor, Bruxelles, 1990, coll. Archives du Futur).

- Les Contes brabançons n'ont pas fait l'objet de réédition récente. La plus courante est celle des Éd. du Frêne, Bruxelles, 1950.

B. Etudes

- J. HANSE, Charles De Coster, Palais des Académies, Bruxelles, 1928.

- J.-M. KLINKENBERG, Style et archaïsme dans la légende d'Ulenspiegel de Charles De Coster, Palais des Académies, Bruxelles, 1973.

- J.-M. KLINKENBERG, Charles De Coster, Éd. Labor, Bruxelles, 1985, coll. Un livre, une oeuvre.

- Raymond TROUSSON, Charles De Coster ou La vie est un songe, biographie, Éd. Labor, Bruxelles, 1990, coll. Archives du Futur.

- Signalons un recueil d'études : La légende de Thyl Ulenspiegel (actes du Colloque International de Bologne, C.L.U.E.B., Bologne, 1991, coll. Beloeil (contient une importante bibliographie).

C. Matériel audiovisuel

- Adaptation cinématographique : Thyl Ulenspiegel, de A. Alov et V. Naoumov, 1977 (Disponible en vidéocassette : MCFB, Bruxelles, 1985 - Peut être louée).

- Adaptation sous forme de bande dessinée: W. Vandersteen, La révolte des gueux, (Rééd. Éd. Érasme, Anvers, 1982) et D. Battaglia et P. Zanotto, Thyl l'espiègle, BL. Musin, Bruxelles, 1977.

- Document : La légende de Thyl Ulenspiegel de Charles De Coster, vidéocassette réalisée par J.-P. Lavaud (32 minutes), MCFB, Bruxelles, 1985 (Peut être louée).

D. Légendes

- La légende de Thyl Ulenspiegel, tome 1, Éd. Labor, Bruxelles.

- La légende de Thyl Ulenspiegel, tome 2, Éd. Labor, Bruxelles.

Réédition en un seul livre, du tome 1 et 2, aux Éd. Le Cri, Bruxelles, 1993.

- Les légendes et aventures joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et d'ailleurs, Ed. Tribord, 2004.

DOSSIERS L : n° 10, fascicule 1.